Igor Lissov (buchwurm) wrote,
Igor Lissov
buchwurm

Злобное редакторское

Приобрел учебник А.Э.Мильчина "Методика редактирования текста" (М.: Логос, 2005). Бывает у меня такое странное желание свериться с классиком, а Мильчин, как ни крути, такой же классик в части редактирования и оформления текста, как Розенталь в орфографии и пунктуации.

Ладно, мелкие грешки в оформлении я им простил. Мне бы содержательная часть была в порядке, и уже неплохо.

В первый раз я поднял изумленно брови на с.53, где чья-то злобная рука заменила "Пока..." на "До того как...", и получился бред -- "До того как произведение не вышло в свет...".

На с.275 учебника по редактированию текста мне встретилась фраза изумительной силы: "Необходимо спросить автор, где ошибка".

На с.282 редактор А.В.Полякова продолжила свое черное дело: "Ошибок подобного рода можно приводить без конца".

Будем читать дальше...
Subscribe

  • FY 2021

    В США наконец подведены итоги 2021 финансового года, закончившегося 30 сентября, по бюджету. Сумма доходов бюджета в 2021 ф.г. – 4046.0 млрд $ Сумма…

  • Лунная база здорового человека

    Пилотируемая космонавтика стоит перед очевидной развилкой – или ее надо закрывать как бессмысленную трату средств, или надо наконец использовать…

  • Китайцы нас радуют

    За выходные китайские коллеги порадовали тремя вещами. Вторая основная экспедиция прибыла на китайский "Мир" для полугодового полета. Ну поглядим...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments