Igor Lissov (buchwurm) wrote,
Igor Lissov
buchwurm

Category:

Еще о корейских именах

В соседних столбцах номера сошлись товарищи Ю Гук Хи (Yoo Guk-hee) и Рю Гук Хуэй (Ryu Guk-hui). И хотя автор утверждал, что первый подвизался в Минтрансе Республики Корея, а второй в Министерстве образования, науки и техники, зоркий взгляд динозавра космонавтики (c) Alien3 сразу понял, что тут что-то не так.
Как и следовало ожидать, это был один и тот же джентльмен, корейское имя которого 유국희 сами же корейцы умудряются записывать латиницей даже не двумя, а минимум тремя разными способами (еще Ryu Guk-hee).

И вы после этого еще спрашиваете, почему ракетам обеих Корей все еще не удалось вывести спутник на орбиту? Да потому что тщательнее надо.
Subscribe

  • Маск и Луна

    В сухом остатке: * Маск сам предложил сумму 2.89 млрд до первой посадки с людьми включительно. Остальные участники тендера хотели намного больше и не…

  • Добыча

    "История изучения подземных сооружений будет теперь делиться на две эпохи: до этой книги и после" (c) С.Полетаев

  • О слушателях-космонавтах

    Положение о космонавтах СССР, введенное Постановлением Совета Министров СССР от 03.08.1960 №866-361, узаконило термин «отряд космонавтов» и должности…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments