January 7th, 2005

Nuclear

Нерождественское

А вот скажите мне, френды и нефренды, филологи, лингвисты и невесть как прибившийся к ним инженер-физик...
Владимир Маяковский в "Стихах о советском паспорте" (которые по малолетству их не учили, ознакомьтесь - оченно патриотическое произведение...) произносит: Я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза...
Кто мне объяснит, что за зверь дубликатом? Только не надо мне петь, что это творительный падеж от дубликат. НЕ ВЕ-РЮ.
Была у меня идея одна... Но виденный том Маяковского - не прижизненный, но кажется, довоенный - ее не подтвердил.
Итак?