(1) August 1, 1793 = 1 Fructidor An II
(2) September 1, 1795 = 1 Vendemiare An IV
(3) September 25, 1798 = 25 Vendemiare An VII
(4) December 10, 1799 = 19 Frimaire An VIII
Розыском установлено, что:
Дата (4) правильная;
В (1) правильна григорианская дата и неправильна революционная;
В (2) правильна, скорее всего, революционная дата и неправильна григорианская;
Событие, отмеченное датой (3), в действительности произошло в ноябре.
Вот так и живем.
